Archive pour « 2013 »

    Joyeuses Fêtes !

    20 décembre 2013 13:29
    image-card-news

    Alors que l’année tire à sa fin, nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier tous nos clients, partenaires et amis pour une autre belle année remplie de belles collaborations et de succès.

    De la part de toute notre équipe, nous vous souhaitons un joyeux temps des fêtes et une heureuse nouvelle année remplie de bonheur, de santé et de succès.

    Joignez-vous à nous à MPA Digital TAP

    2 décembre 2013 14:04
    MPA Digital TAP

    Notre équipe marketing sera à New York le 10 décembre pour commanditer la conférence Digital TAP présentée par MPA - The Association of Magazine Media. L'évènement se penche sur l'avancement de l'édition par les technologies et présentera les innovations les plus intéressantes de 2013 à travers toutes les disciplines du domaine de l'édition. 

    Assurez-vous de passer à notre kiosque pour en apprendre davantage sur nos solutions de publication numérique et courir la chance de gagner un iPad mini.

    Si vous prévoyez être à New York le 10 décembre et que vous désirez nous rencontrer sans assister à la conférence, contactez Audrey Poulin par courriel ou au +1 514 871 1333 poste 276 pour prendre rendez-vous.

    Apprenez-en davantage sur l'évènement et inscrivez-vous dès maintenant. 

    Fier commanditaire de l'Addiroum

    21 novembre 2013 15:52
    Addiroum

    Nous sommes fiers d'être commanditaire de l'Association des Diplômés du Département d’informatique et de Recherche Opérationnelle de l’Université de Montréal (Addiroum) de nouveau cette année. Cet organisme à but non lucratif regroupe tous les diplômés du département, incluant notre Président, Vahe Kassardjian, et vise à faciliter les communications entre le département et ses diplômés, à augmenter la visibilité des diplômés et à favoriser la formation continue. 

    Plus plus d'information sur l'Addiroum, consultez http://www.addiroum.org.

    Juste à temps pour les Fêtes - Deux nouveaux DVD d'archives pour Hoffman Media

    18 novembre 2013 15:50
    Cooking with Paula Deen

    Hoffman Media vient tout juste de lancer des collections d'archives pour deux de ses magazines les plus populaires : Cooking with Paula Deen et Victoria. 

    Cooking with Paula Deen inclut 43 numéros du magazine populaire et compte plus de 2 800 recherches indexées. 

    En cette saison des Fêtes, vous pouvez également découvrir plus de 20 ans de trésors intemporels grâce au DVD d'archives du magazine Victoria. Plus de 208 numéros, près de 5 000 articles, se retrouvent sur ce DVD. 

    Les deux collections d'archives présentent des fonctions de recherche robustes qui permettent aux lecteurs de trouver des articles spécifiques, decchercher leurs sujets favoris et de feuilleter chaque numéro. Les DVD ont été bâtis avec la technologie Reach Offline d'INM, offrant aux lecteurs d'Hoffman Media une nouvelle façon interactive et facile d'utilisation de feuilleter leurs magazines favoris.  

    Achetez la collection complète de Cooking with Paula Deen ou de Victoria sur le magasin en ligne d'Hoffman Media

    Joyeuse journée mondiale de l'utilisabilité!

    14 novembre 2013 12:00
    Usability

    Le secteur de la santé en est un où le design centré sur l'utilisateur est crucial. Il est essentiel à l'amélioration des services et à l'augmentation de l'efficacité de cette industrie déjà à bout de souffle. Cette année, la journée mondiale de l'utilisabilité met l'emphase sur le rôle de l'utilisabilité dans la création de meilleurs systèmes dans le secteur de la santé. 

    Chez INM, nous avons travaillé sur plusieurs beaux projets liés au domaine de la santé cette année, et nous sommes enthousiasmés à l'idée d'incorporer les meilleures pratiques de l'utilisabilité dans plusieurs autres projets dans ce secteur dans les années à venir.

    Joignez-vous aux célébrations de la journée mondiale de l'utilisabilité. Pour en connaître davantage ou pour trouver un évènement près de vous, visitez le http://worldusabilityday.org/

    Retrouvez-nous à ces prochains évènements

    12 novembre 2013 08:45
    Calendrier

    La saison des évènements bat son plein dans la communauté numérique et nous sommes heureux de prendre part à plusieurs évènements stimulants cette saison.

    Retrouvez-nous à l'un de ces futurs évènements : 

    Nous serons également commanditaires de l'évènement Digital TAP présenté par MPA - THe Association of Magazine Media à New York. Nous vous révèlerons plus d'information à ce sujet dans les prochaines semaines. 

    Si vous désirez rencontrer un des membres de notre équipe à l'un de ces évènements, contactez Audrey Poulin pour organiser une rencontre. 

    INM à UXCamp Ottawa 2013

    8 novembre 2013 16:11
    UXOttawa2

    Une de nos designers UX, Valérie Demeule, se rendra à Ottawa ce weekend pour participer à la quatrième édition du UXCamp Ottawa, un évènement local organisé bénévolement centré sur les plus récentes tendances du domaine de l'expérience utilisateur (UX). L'évènement met en vedette des professionnels du domaine connus à travers le monde tels que Juhan Sonin, Russ Unger et Jesse James Garrett qui donnera la présentation de clôture de l'évènement.

    Contactez-nous si vous désirez entrer en contact avec Valérie lors de l'évènement et suivez les dernières nouvelles d'UXCamp sur Twitter à @uxcampottawa.

    INM présentera à la conférence de l'International Wine Clubs Association

    1 novembre 2013 14:35
    Logo de l'International Wine Clubs Association (IWCA)

    Les membres de l'International Wine Clubs Association (IWCA) assisteront à une présentation exclusive donnée par notre directrice du marketing, Andrea Simmons. Le 4 novembre, Andrea démontrera comment tirer profit des solutions de marketing numérique à la convention annuelle de l'IWCA à Montréal. Les autres conférenciers incluent David Coletto, PDG d'Abacas Data et Richard Cohene de Beyond The Rack.

    Obtenez plus d'information sur l'évènement, exclusif aux membres d'IWCA, et contactez-nous à info@inm.com pour inviter Andrea à présenter à votre prochain évènement. 

    INM à Folio MediaNext

    28 octobre 2013 10:56
    Folio MediaNext 2013

    Notre Président, Vahe Kassardjian, est à New York cette semaine pour assister à la conférence Folio MediaNext, un des plus grands évènements rassemblant les éditeurs de magazines et producteurs de contenus numériques. L'évènement de cet automne présente plus de 100 conférenciers distribués sous cinq volets différents se penchant sur les opportunités qui s'offrent aux éditeurs dans cette nouvelle ère numérique.

    Si vous êtes à New York entre le 28 et le 30 octobre, contactez-nous à Info@INM.com pour organiser une rencontre avec Vahe. Vous pouvez également suivre ses commentaires au direct de l'évènement sur Twitter.


    Nouvelle conférence sur les solutions de gouvernement en ligne d’Adobe

    21 octobre 2013 15:04
    Parlement de Québec et Fontaine de Tourny

    Nous sommes fiers de nous associer à Adobe pour l’organisation de cette conférence sur les solutions de gouvernement en ligne d’Adobe qui aura lieu le 29 octobre à la Vitrine Technologique de Québec.

    L’évènement qui s’adresse aux gens de la fonction public présentera les solutions proposées par Adobe pour aider le secteur public à faire face aux réalités d’un gouvernement en ligne. L’avant-midi sera consacré à un survol de ces solutions alors que l’après-midi sera dédié à des ateliers techniques sur la création et gestion de formulaires et à la sécurisation de documents confidentiels.

    L'évènement étant maintenant terminé, consultez les diapositives des présentations.

    INM et Adobe s’associent pour la Journée des acquisitions et des TIC

    25 septembre 2013 14:09
    AcquisitionTIC4

    Nous nous associons une fois de plus avec Adobe pour participer à la Journée des acquisitions et des TIC qui aura lieu le 16 octobre prochain à Québec. Plus de 300 spécialistes des acquisitions et des technologies du secteur public se réuniront au centre des congrès de Québec pour participer à l’évènement.

    Des membres de l’équipe d’INM seront au kiosque d’Adobe où nous démontrerons comment l’Adobe Marketing Cloud peut être utilisé pour créer de l'engagement entre gouvernement et citoyen et comment les technologies d’Adobe peuvent aider à améliorer le rendement interne.

    Passez nous dire bonjour au kiosque ou contactez-vous à services@inm.com pour prendre rendez-vous avec un des membres de notre équipe. 

    Nouveau webinaire d'Adobe et INM : Optimisez vos conversions grâce à la personnalisation

    11 septembre 2013 13:22

    Plus de 55 % des professionnels du marketing numérique croient au pouvoir de la personnalisation, mais la plupart ne sait pas par où commencer. 

    Le 24 septembre dernier, nous présentions un webinaire gratuit sur les façons de créer, livrer et optimiser continellement des expériences personnalisées qui génèrent des résultats. Vous pouvez maintenant accéder à  l'enregistrement de la présentation en ligne (en anglais).

    Grâce à ce webinaire, nous vous aiderons à passer maître dans l'art de la personnalisation. Nous vous présenterons également une démonstration d'Adobe Target, la plateforme de tests et de ciblage révolutionnaire d'Adobe.

    Accédez à l'enregistrement ou visionnez les actétates de la présentation

    INM et Weider History Group livrent 25 ans d'archives de World War II sur DVD

    20 août 2013 14:54
    Collection DVD World War II

    Les férus d’histoire ont maintenant accès à plus de 25 ans d'archives du magazine World War II publié par Weider History Group.

    Ces archives indexées, conçues grâce à la puissante technologie Reach Offline d’INM, offrent aux mordus de la Second Guerre Mondiale une excellente façon de feuilleter les quelques 179 numéros du magazine ainsi qu’un accès instantané à leurs articles favoris directement sur le disque dur de leur ordinateur. Les lecteurs peuvent maintenant naviguer à travers les anciens numéros du magazine, rechercher des articles par mot clé et date de publication et mettre un signet sur leurs articles préférés pour y accéder rapidement.

    Le DVD World War II – The First 25 Years est maintenant disponible sur la librairie en ligne de Weider History Group.

    Notre équipe s’agrandit !

    16 août 2013 13:10
    Join Our Team

    Nous sommes à la recherche de personnes passionnées et dynamiques pour se joindre à notre équipe et combler plusieurs nouveaux postes incluant :

    • Développeur Adobe Experience Manager (Adobe CQ)
    • Intégrateur Web senior
    • Représentant au développement des affaires
    • Chargé de projets
    • Développeur mobile

    Si vous êtes parfait pour le rôle ou connaissez quelqu’un qui l'est, appliquez dès aujourd’hui à Resumes@INM.com ou consultez la description des offres d’emplois.

    Des développeurs d'INM participent à Evolve

    16 août 2013 11:47
    Logo Evolve

    Deux membres de l’équipe d’INM s’envoleront pour San Diego à la fin du mois pour assister à Evolve’13, la conférence technique de la communauté d’Adobe CQ. L’évènement rassemble des développeurs, des architectes et des directeurs et gestionnaires des TI de partout à travers le monde pour trois jours de présentations, d’évènements de réseautage et de divertissement. Les participants y apprendront à déployer, améliorer et maximiser leur utilisation de CQ et à augmenter leurs connaissances techniques de la plateforme innovatrice d’Adobe.

    Si vous souhaitez rencontrer ou renouer avec notre équipe, écrivez-nous à Info@INM.com pour organiser une rencontre.

    Inscrivez-vous à notre webinaire «Tirer profit des données clients pour personnaliser les expériences multi-canaux»

    12 juin 2013 13:32
    Tableau noir d'analytiques

    Joignez-vous à nous le 18 juin à 11h00 afin de découvrir comment :

    • Consolider les données provenant de plusieurs systèmes et technologies
    • Convertir les données en actions tangibles
    • Permettre les décisions en temps réel
    • Livrer des expériences personnalisées multi-canaux

     Assistez à une démonstration d’Adobe Analytics et Target et découvrez comment ces systèmes peuvent vous aider à créer une vision complète de vos clients.

    Le webinaire est maintenant terminé, mais vous pouvez accéder à l'entregistrement du webinaire et aux acétates de la présentation.

    Fier partenaire du Collectif francophone sur l’architecture de l’information

    3 juin 2013 13:28
    Ours polaire représentant le collectif francophone d'architecture de l'information et son école d'été

    Nous sommes passionnés par les disciplines de l’expérience utilisateur et de l’architecture de l’information et c’est pourquoi nous sommes fiers d’être partenaire du Collectif francophone sur l’architecture de l’information.

    Ce dernier, né d’une collaboration entre l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information, au Québec et l’institut national de l’audiovisuel et l’École normale supérieur de Lyon, en France, vise à consolider dans la francophonie la discipline de l’architecture de l’information. Le Collectif offre notamment, du 10 au 21 juin 2013, une école d’été en architecture de l’information qui aura lieu à l’EBSI de l’Université de Montréal.

    Pour plus d’information sur le Collectif francophone sur l’architecture de l’information, visitez le http://archinfo.umontreal.ca/

    Joignez-vous à INM à l'assemblée gouvernementale d'Adobe

    9 mai 2013 10:04
    Parlement d'Ottawa durant le festival des tulipes

    Joignez-vous au président d’INM, Vahe Kassardjian et à la directrice marketing et développement des affaires, Andrea Simmons le 16 mai à Ottawa pour l’assemblée gouvernementale annuelle d’Adobe. Venez en apprendre davantage sur les moyens que les gouvernements peuvent utiliser pour atteindre leurs objectifs numériques grâce à Adobe.

    Rencontrez des experts de l’industrie, des cadres supérieurs et des dirigeants afin d’en apprendre plus sur leurs succès dans le domaine du gouvernement numérique. Ne manquez pas la conférence présentée par le vice président de Gartner Research, Jerry Mechling sur la « nouvelle normalité » pour le gouvernement et la gouvernance et les choix intelligents à faire au Canada en 2013.

    Pour en savoir plus sur l’évènement, consultez l’agenda ou inscrivez-vous dès maintenant.

     

    Nouveau site pour FGMDA

    6 mai 2013 09:15
    La nouvelle page d'accueil du site FGMDA.com

    INM est fière d’annoncer le lancement d’un nouveau site web pour la firme d’architecture montréalaise Fournier Gersovitz Moss Drolet et associés architectes. Le nouveau site reflète une présence en ligne plus moderne et met l’accent visuel sur certaines des réalisations les plus frappantes de la firme. Le nouveau site a été bâti pour mettre de l’avant ce qui rend FGMDA unique : son expertise et son équipe. Le site présente une galerie de projets robuste qui permet aux visiteurs d’examiner les réalisations selon l’expertise, le type de bâtiment, les services et la région.

    INM, Bertuch et FGMDA ont travaillé de pair sur le site. INM a défini les besoins du client, planifié l’architecture de l’information, conçu les fils de fers et intégré le design dans le système WordPress. La firme de design graphique locale Bertuch a quant à elle conçu l’aspect et la convivialité du site alors que FGMDA a créé le nouveau contenu et fait la majeure partie de la migration. Le nouveau site est propulsé par le système de gestion de contenu WordPress, facilitant les modifications et mises à jour sur le site par l’équipe de FGMDA.

    Lisez le communiqué de presse (en anglais) et visitez le nouveau site dès maintenant à www.fgmda.com.

    Petit déjeuner conférence Adobe Marketing Cloud – 7 et 8 mai 2013

    29 avril 2013 14:49
    Déjeuner-Conférence

    Faites-vous partie  d’une agence de marketing montréalaise qui cherche à augmenter ses revenus pour les services de stratégie et de production créative qu’elle offre? Faites-vous partie d’une entreprise qui cherche à optimiser l’expérience de ses clients? Alors nous avons un évènement pour vous.

    Le mardi 7 mai, nous invitons nos partenaires et collègues des agences de marketing et de publicité locales à se joindre à nous pour le petit-déjeuner pour en apprendre davantage sur Adobe Marketing Cloud et comment cette plateforme révolutionnaire peut vous aider à mieux conseiller, servir et interagir avec vos clients. Venez voir une démonstration en français et discuter avec des experts d'Adobe sur les façons de faire croître vos affaires grâce à ces technologies.

    Le mercredi 8 mai, l'accent sera mis sur les entreprises privées et publiques et les façons de tirer parti du Adobe Marketing Cloud pour prendre de meilleures décisions basées sur les données analytiques,  livrer des expériences utilisateurs engageantes et gérer les réseaux sociaux.

    Les deux évènements sont gratuits, mais nécessitent une inscription. Apprenez davantage sur ces évènements et inscrivez-vous dès maintenant :

    C’est notre anniversaire

    26 avril 2013 10:53
    Gâteau d'anniversaire

    Il est difficile de croire que cela fait déjà 24 ans que nous avons ouvert nos portes. Durant cette période, nous avons grandi et évolué avec le marché et nous avons travaillé sur plusieurs projets étonnants. À la fin des années 1990 et au début des années 2000, nous avons produit certaines des technologies les plus populaires pour l’intégration de documents PDF et l'ajout de bases de données sur CD-ROM. Des milliers d'applications ont été construites grâce à notre logiciel.

    Alors que le monde a évolué et les projets se sont déplacés en ligne, nous étions à la fine pointe des technologies Internet, à travailler sur des projets tels que des tableaux de bord interactifs, des plateformes d’e-commerce interactives, des bibliothèques en ligne, et plus encore.

    Nous travaillons actuellement avec des entreprises qui veulent transformer leur expérience client multi-canal tout en améliorant l'efficacité organisationnelle. Tous nos projets allient aujourd'hui une expérience utilisateur impressionnante avec des objectifs d'affaires solides et une technologie bien architecturée.

    À la santé des 24 prochaines années! Je me demande ce que nous allons y construire.

    La technologie d’INM alimente 30 ans de magazines DISCOVER sur DVD

    3 avril 2013 15:55
    30 Year Collection of DISCOVER Magazine

    Les amateurs de science à travers le monde s’extasient devant la dernière collection DVD de Kalmbach publishing. Alimentée par la technologie de publication numérique d’INM, la collection des 30 ans du magazine DISCOVER fait la chronique du progrès scientifique d’octobre 1980 à décembre 2010. Chaque numéro a été reproduit en format numérique, incluant les résumés annuels des plus importantes nouvelles scientifiques de l’année et les anciens numéros qui ne sont plus en circulation depuis longtemps.

    Cette collection DVD fournit aux fans un accès facile et instantané aux nombreux articles des 358 numéros de la revue. Les lecteurs peuvent chercher par article, auteur, département et mot clé pour trouver les articles dans leur format original, accompagné de photos époustouflantes et d’autres fonctionnalités.

    La collection des 30 ans du magazine DISCOVER sur DVD est disponible à la librairie en ligne de Kalmbach.

    Adobe et INM commanditent Intracom

    14 mars 2013 15:46
    Logo d'Intracom 2013

    INM s’associe une fois de plus à Adobe pour commanditer la conférence Intracom qui aura lieu le 25 avril à Montréal. Cette année, la conférence a pour thème « les médias sociaux au service des entreprises ». En tant que commanditaire, Adobe aura une forte présence, incluant une présentation par Stéphane LeSieur, directeur principal secteur public Est canadien chez Adobe. Stéphane parlera de la nouvelle réalité de gestion de contenu pour les entreprises. L’équipe d’INM sera présente pour aider à la coordination de l’évènement et sera présente au kiosque d’Adobe. Venez nous saluer et ne manquez surtout pas la présentation de Stéphane.

    Pour plus d’information sur Intracom, visitez le site officiel.

    INM au Adobe Digital Marketing Summit

    13 mars 2013 10:05
    L'équipe d'INM au Adobe Digital Marketing Summit

    La semaine dernière, des membres de l’équipe d’INM étaient à Salt Lake City, Utah pour l'Adobe Digital Marketing Summit. Ce rassemblement annuel réunit les esprits les plus brillants dans le domaine du marketing numérique et présente plusieurs conférenciers inspirants. C’est également l’endroit où Adobe révèle les changements les plus récents à sa ligne de produits de marketing numérique. Cette année, il y a eu plusieurs annonces, incluant le lancement de la nouvelle interface tactile de style Pinterest pour l’Adobe Marketing Cloud, une plus forte intégration entre l’Adobe Marketing Cloud et le Creative Cloud et la simplification de l’offre de l’Adobe Marketing Cloud en cinq suites de produits. Les détails complets de ces annonces sont disponibles dans la salle de presse d’Adobe. Pour voir quelques photos du sommet, visitez notre page Facebook.

    Le discours d’ouverture du Adobe Digital Marketing Summit a également été enregistré et est disponible en ligne. Cette présentation parle de la vision d’Adobe et fait la démonstration de la suite marketing complète en action. Vous pouvez visionner l’enregistrement de cette présentation au : http://summit.adobe.com/keynote2013.html.

    Inscrivez-vous à nos conférences sur les solutions de gouvernement en ligne d'Adobe

    6 février 2013 10:17
    Parlement du Québec

    INM est fier de s’associer à Adobe pour organiser deux conférences sur les solutions de gouvernement en ligne. Les conférences auront lieu :

    Les deux conférences présenteront les plus récentes innovations d’Adobe et démontreront les méthodes utilisées par Adobe pour aider le secteur public à faire face aux réalités d’un gouvernement en ligne. Les présentations toucheront à plusieurs sujets tels que la création et gestion de formulaires d’agence, la gestion et mesure de contenus numériques et la création de contenu accessible.

    Consultez l’horaire complet de l’évènement de Montréal et de Québec ou accédez aux acétates des présentations de la conférence.

    Adobe remporte deux prix CODiE

    4 février 2013 10:15
    CODiE

    En tant que partenaire des solutions d’entreprise d’Adobe, nous sommes heureux de partager qu’Adobe a remporté deux prix CODiE le 31 janvier 2013. Les prix SIIA CODiE récompensent les meilleurs de l’industrie des logiciels et de l’information depuis plus de 27 ans. Les prix sont divisés en 75 catégories et visent les secteurs du contenu, de l’éducation et des logiciels.

    Adobe CQ a remporté le prix pour la meilleure plateforme de gestion de contenu et la suite Adobe Digital Marketing a remporté le prix pour la meilleure plateforme d’évaluation, de monitorage et d’analyse. Ceci est une excellente validation de ceux deux solutions.

    Apprenez-en davantage sur les prix CODiE et notre partenariat avec Adobe.

    Retrouvez-nous à ces prochains évènements

    10 janvier 2013 11:47
    Calendrier des prochains évènements d'INM

    Notre équipe se tient au courant des dernières tendances et technologies ce printemps en assistant à plusieurs conférences. Retrouvez-nous aux évènements suivants :

    Si vous planifiez d’assister à une de ces conférences, n’hésitez pas à nous contacter pour organiser une rencontre avec un des membres de notre équipe. Nous espérons vous voir à un ou plusieurs de ces évènements.

    Suivez INM sur Pinterest

    10 janvier 2013 09:16
    Tableaux d'INM sur Pinterest

    Comme des millions d’autres personnes, nous sommes en amour avec Pinterest. Nous avons commencé la création de tableaux remplis de bijoux de design, d’information sur le développement web, les médias sociaux, le marketing et bien plus encore. Nous y avons même affiché nos projets les plus récents afin de vous garder informés sur nos plus récentes réalisations. Venez découvrir nos tableaux au http://pinterest.com/intnewmedia.

    N’oubliez pas de nous suivre pour être au courant de toutes nos nouvelles épingles.

    INM et Hoffman Media lancent une ressource indispensable pour les chefs et cuisiniers

    10 janvier 2013 08:44
    DVD Taste of the South

    Attention Paula Dean! Grâce à cette nouvelle ressource essentielle de Hoffman Media, les chefs et cuisiniers amateurs ont maintenant accès à une collection de plus de 2 900 classiques de cuisine du Sud des Étas-Unis qui vous mettront l’eau à la bouche.

    INM a travaillé avec Hoffman Media pour créer la collection DVD qui donne instantanément accès aux 37 numéros, publiés sur 8 ans, du magazine de cuisine bimensuel.

    Taste of the South, The Complete Collection DVD est disponible sur le magasin en ligne d’Hoffman Media pour 49,99 $.

    Lisez le communiqué de presse en anglais.

     

    INM assiste à la conférence Folio MediaNext à New York

    7 janvier 2013 16:26

    Le président et fondateur d’Intégration Nouveaux Médias, Vahe Kassardjian, assistera à MediaNext à New York du 8 au 10 janvier. La conférence orientée vers l’industrie de l’édition se concentre sur le monde changeant des médias numériques et sur l’introduction de nouvelles plateformes dans le domaine. Si vous planifiez être à la conférence, communiquez avec nous afin d’organiser une rencontre en personne. Vous pouvez également suivre Vahe sur Twitter afin de lire ses commentaires en direct de la conférence.

    Inscrivez-vous maintenant à l’évènement!